Velonotte Botanica in Rome
10 May 2014 (XVI)
Velonotte™ Roma Botanica - La vita segreta delle piante: un gran tour tra ville e giardini della capitale più verde d’Europa.
Di notte & In bici!
10 Maggio 2014
Start UPD 18-00 dalla Citta' Universitaria della Sapienza (Piazzale Aldo Moro,1)
La sera del 10 Maggio nel cuore di Roma e' partita la 16 edizione internazionale di Velonotte™ - una serata in bicicletta alla scoperta della flora che da trenta secoli caratterizza la Città Eterna - le piante che ne abbelliscono i giardini, le ville e le strade. Tutto all’insegna del Verde! Grazie a tutti i partecipanti! E' stata una serata indimenticabile!
Un percorso scenografico per godere e capire il fascino della capitale più verde d'Europa e' stato guidato dai suoi cultori, giardinieri, studiosi-paleobotanici, architetti e maniaci della clorofilla.. ma anche attraverso le performances artistiche curate da Marianna Galloni.
Le tappe e tematiche principali erano: giardini di Citta' Universitaria della Sapienza, alberazione stradale stile Boom & Liberty, Villa Torlonia, politica estera e ciliegi giapponesi di Via Panama; Villa Ada; Giardino segreto e Valle dei Platani (detta di Cani) di Villa Borghese, Horti di Lucullo & di Sallustio. Come prologo della Velonotte, i docenti della Sapienza hanno organizzato le visite guidate dell'Orto Botanico di Roma speciali per i partecipanti di Velonotte tra le 14-00 e 17-00 (a prezzo zero!).
Velonotte Roma Botanica e' stata prodotta da Sergey Nikitin e consiglio degli esperti di Velonotte international.
Co-produzione artistica - Marianna Galloni e TeArte Roma.
Comitato scientifico di Velonotte Roma Botanica:
Prof.ssa Marina Avdonina (Università di Mosca PFUR),
Prof. Massimo De Vico Fallani (Università di Roma “La Sapienza”),
Prof.ssa Giulia Caneva (Università Roma Tre),
Flavia Bartoli (Università Roma Tre),
Dott.ssa Alberta Campitelli (MACRO/ Comune di Roma),
Prof. Carlo Blasi (direttore del Museo Orto Botanico di Roma),
Dott.ssa Emilia Talamo (Museo Centrale Montemartini/ Comune di Roma) &
Prof. Sergey Nikitin (direttore di Moskultprog e VeloNotte International.
Traduzione scientifica - Prof. Stefano Aloe (Universita' di Verona)
Arte in Velonotte:
La Compagnia Echoes: coreografie curate da Giuliana Maglia e interpretate da Eleonora Antonucci.
Alla performance teatrale hanno partecipato Marco Masiello, Luisa Banfi, Clara Morlino e Gianni Bussoletti studenti dell ‘Universita di Roma3 della facoltà del Dams.
Direttore tecnico - Sebastiano Berloffa
Ufficio stampa - Marzia Spanu
Velonotte ringrazia: Michela Bolognani, Giovanni Colonna, Olga Chuchadeeva, Marta Allevato, Lucia Sgueglia, famiglie Zanardi Landi & Boffa, Tullio De Mauro, Alexey Bukalov, Chiara Ronchini, ragazzi di Casa Del Cinema a Villa Borghese, Vitorio Vidotto, Mario Rossini di Quattro Fontane, Yulia Sukhova, Alberto Di Mauro, Tetya Sofa, Giulia La Botticella, Davide Monteleone & Anna Arutiunova.
Velonotte Rome "La Botanica" 2014 - Eternal & Green
Grand-Tour of Plants, flowers and most beautiful Gardens of Rome
By night, by bike with historians, paleo-botanists, architects & artists
In Italian with English translation by voluntaries (please write us if you can help with that)
Directed by Dr. Sergey NIKITIN
Rome, 10 May 2014
START FROM UPD: Citta universitaria (Piazzale Aldo Moro,1) 6 PM
30 centuries of natural history of Rome is what we are going to unveil and celebrate in our one-off night ride. Academic, artistic and joyful for all Romans and visitors to Rome, Velonotte Botanica will feature stories of key plants - from roses and daisies to magnificient stone pines and palm trees.
The mission of Velonotte Botanica is to inspire urban and ecological interests in vast people.
Velonotte Rome MMXIV will last for 4 hours. The tour crosses various public places - both world-wide famous and hidden romantic corners; every 15-20 minutes there will be a stop with a short lecture or theater performance.
Final picnic will follow with tea and Champaign around midnight close to the Spanish Steps - we are happy to return to Rome!
Participation is free of charge, recommended donation - 10 Euro.
VELONOTTE ROMA 2010 - HOW IT WAS?
Heavily promoted by our friends all over Italy, first Velonotte Roma was quite something. Starting from Collosseum we ended up at the EUR lake just before the dawn with a picnic. Velonotte 2010 edition celebrated 140 years of Rome as a Capital of Italy and featuring Vittorio Vidotto, Pier-Ostilio Rossi (La Sapienza) & Jean-Louis Cohen (Princeton) as star speakers.
INSPIRATIONS...
Francesco De Gregori is the singer of Rome
IN DIRETTA SULLA FUTURA
Radio Città Futura sarà la radio partner di "Velonotte Roma Botanica 2014", il tour in bicicletta tra ville e giardini di Roma. A partire dalle 18.30 e sino alle 20.30 di sabato 10 maggio la radio seguirà i passaggi più importanti e suggestivi del tour attraverso il racconto degli inviati a 'due ruote' e gli interventi degli ospiti proposti in diretta dallo studio centrale.
FRIENDS AND PARTNERS
Our sincere thanks go to our state and private supporters in Italy and Russia!
- Government of Rome,
- Servizio stampa Marzia Spanu,
- Embassy and General Consulate of Italy in Russia,
- Istituto Italiano di Cultura in Moscow
- Orto Botanico di Roma.
DEDICATED TO CLAUDE LORRAIN
Claude Lorrain (1600-1682), lover and poet of Rome, unforgettable master of Roman(tic) landscape
LIBRI ESSENZIALI/ ENJOY SOME FINEST BOOKS ABOUT
ATLANTE (2012) Atlante storico dei Giardini di Roma. A cura di ALBERTA CAMPITELLI e ALESSANDRO CREMONA. Milano: Jaca Book, Milano.
CANEVA, Giulia. Il codice botanico di Augusto. Ara Pacis: parlare al popolo attraverso le immagini della natura - The Augustus botanical code. Ara Pacis: speaking to the people through the images of nature. Roma, 2010.
CERCHIARI, G.L. (1929) - Alberi celebri a Roma, Albano Laziale, Fratelli Strini.
COGGIATTI, S. (1968) - Monumenti arborei di Roma, Strenna dei Romanisti.
COGGIATTI, S. (1980) - Alberi di Roma raccontano la loro storia, Strenna dei Romanisti.
COGGIATTI, S. (1986) Brevi storie di alberi romani, Strenna dei Romanisti.
DE SANTIS, L. (1997) Gli Alberi di Roma, Roma, Newton & Compton.
RAVAGLIOLI, A. (1980). Vedere e capire Roma. Newton Compton, 1980.
DE VICO FALLANI, M. (1992) - Storia dei giardini pubblici di Roma nell’Ottocento, Roma, Newton & Compton.
VIDOTTO, Vittorio (var. Ed). Roma contemporanea. Roma – Bari: Laterza (var.ed.).
Сонькин, В. В. Здесь был Рим. Москва: Аст, 2012.
NEXT VELONOTTE IS THE STAR VELONOTTE IN KAZAN!
The capital of Tatarstan, city of incredible historic, scientific and natural legacy, welcomes cyclists for the first Kazan Velonotte on the 31st of May 2014. With picnic at the dawn on the Volga's bank!
