VeloNotte™

//for English please scroll down

//Запись эфира внизу

​

​

10 Московская Велоночь 16-17 июля - Отчет 

Приветствие участникам Велоночи прислал Принц Гарри 

#отДинамодоДианы

 

В прошлую ночь Тушино, Сокол, Аэропорт, Щукино стало местом действия 10 Московской международной  Велоночи. Главная экскурсия лета прошла по самым важным и ярким местам столицы, связанным с памятью Льва Яшина, принцессы Дианы и Варлама Шаламова. 

 

В прямой трансляции Маяка на всю страну историк Сергей Никитин и его коллеги из России, Италии, США рассказывали про рок-андеграунд 1980-х и "Звуки Му", полярную авиацию и Тушинский аэродром, Марину Раскову и “Ночных ведьм”. Валентина Тимофеевна Яшина поведала Велоночи о юности Льва Ивановича в Тушине. Великолепная усадьба Братцево стала завершающей точкой маршрута, напомнив гостям о Воронихине, Эльдаре Рязанове, Шишкине и Бедной Насте. 

 

Широкая фестивальная программа была подготовлена для участников прогулки. В рамках Велоночи была создана мемориальная арт доска, посвященная посещению Принцессой Дианы Тушинской детской больнице №7 в 1995 году. Приветствие участникам Велоночи прислал Принц Гарри. 
Пять живых памятников Льву Яшину напомнили о пяти ипостасях этого изумительного человека и великого вратаря у стен его родного стадиона "Динамо". 

Элегантная Песчаная площадь превратилась в Летний сад благодаря инсталляции художника Шишкина-Хокусая. 
На расвете колонна остановилась у дома престарелых на улице Виллиса Лациса, где Варлам Шаламов провел последние два года своей жизни, и здесь участников угощали шаламовским конфетти - необычным интеллектуальным десертом, карамельками с цитатами. Среди них были и такие:   Голодный и злой, я знал, что ничто в мире не заставит меня покончить с собой. Профессор по классической русской литературе Чинция де Лотто (Университет Вероны) выбрала 12 цитат из творчества великого писателя для этого перформанса.

 

10 Московская Велоночь создана научным и художественным советом Velonotte International.

Спикеры  – Валентина Яшина, историки Любовь Виноградова, Михаил Коробко, Дмитрий Споров, психолог Марина Авдонина, продюсер Александр Агеев и музыкант и историк Александр Липницкий, искусствовед Мария Никитина и культуролог Сергей Никитин. 

​

Следующая историческая Велоночь пройдет в Туле (6-7 августа), а в середине сентября Велоночь пройдет впервые в Милане.

11-ая Московская Велоночь состоится 25-25 июня 2017 и будет посвящена... московским призракам и их историческим связям с фантомами других великих городов мира.  

www.velonotte.com 

 

Prince Harry greeted Velonotte night bike ride in Moscow 16-17 July 2016

#московскаявелоночь

 

Last night Tushino, Sokol, Airport and Shchukino neighborghoods became the scene for the 10th Moscow International Velonotte. An annual nocturnal thematic grand tour took several thousands of people to places associated with the memory of Lev Yashin, Princess Diana and Varlam Shalamov.

 

Velonotte’s speakers included historian Sergey Nikitin and his colleagues from Italy, Afghanistan, Madagascar, lecturing about the rock underground of the 1980s, polar aviation, Tushino airfield, Raskova and the "Night Witches."

Historical estate Bratsevo, built by the Stroganovs family, welcomed the riders in the morning dew with breathtaking views of the Moscow region, woods and huge residential blocks.

 

Wide festival program has been prepared to inspire both participants and locals. A blue plaque dedicated to the visit of Princess Diana in 1995 was created by Velonotte at the Tushino Children's Hospital №7. Prince Harry sent his greeting to Velonotte.

 

Five living statues of Lev Yashin were erected at the walls of his home stadium Dynamo to recall different talents of these amazing man and a great goalkeeper. Sculptor Alexander Kutovoy, curator Valentin Dyakonov and "Glory Avenue" worked on it.

The elegant but a bit shabby Peschanye area was turned into St.Petersburg’s “Summer garden” thanks to the installation of the artist Shishkin-Hokusai (Curator - Katya Bochavar, Ground gallery).

 

At the dawn Velonotte group stopped at the nursing home on the Latsis street, where Russian writer Varlam Shalamov spent the last two years of his life. Shalamov confetti – a special intellectual dessert caramels with quotes from his writings – entertained the morning crowd. Among them were those: Hungry and angry, I knew that nothing in the world would induce me to commit suicide. Professor of Russian literature, Cinzia De Lotto has selected 12 quotes for that performance.

 

Velonotte speakers included journalist Jean MacKenzie, historians Lyubov Vinogradova, Michael Korobko, Dmitry Sporov (MSU), psychologist Marina Avdonina (RUDN University), rock-music producer Alexander Ageev (USA), musician and historian Alexander Lipnitsky, art historian Maria Nikitina (Moskultprog), literary scholar Cinzia De Lotto (University of Verona) & Velonotte’s founder Sergey Nikitin.

 

Next Velonotte 2016 featured history of the famous Russian song Midnight in Moscow (Podmoskovnye vechera) written by Solovyev-Sedoi & Matussovsky. Six sweetest covers were broadcasted to entertain the audience – by Kenny Ball (Great Britain), Ketty Lester (USA), The Peanuts (Japan), Caterina Valente (Germany), Van Cliburn (USA), Takeshi Terauchi (Japan), and also the one sang by China president Hu Jintao.

 

Moscow Velonotte 2016 was created by scientific and artistic council of Velonotte International with the support of the Chief Architect of Moscow, the general partner - VTB Arena Park. Official partner – Bank VTB, thanks to our sponsors - VTB24, VTB Factoring and VTB Insurance and VTB Pension Fund.

​

You might listen to Velonotte speakers on our soundcloud https://soundcloud.com/velonotte-and-more. 

​

Next, Velonotte goes to Tula (6-7 August), and in mid-September for the first time in Milan. 2017 dates include Berlin (June) and Verona (May).

​

АНОНС:

Узнать и полюбить Москву в юбилейной десятой ночной экскурсии на велосипедах, #ОтДинамодоДианы

​

Москва как Рим, в ней много островов. Мощный пласт истории - интеллектуальной, авиационной, спортивной - объединяет изрезанные каналами и спидвеями окрестности Ленинградского проспекта, Волоколамского шоссе, Тушина, Захаркова и Октябрьского поля. В 10-й Московской Велоночи мы собрали галерею всемирно известных персонажей, связанных с Москвой. Здесь, на скромном заводском стадиончике родилась главная звезда российского футбола - вратарь Лев Яшин. Мы будем говорить о Яшине как о уникальной творческой личности, стратеге, реформировавшем стиль вратарской игры и его личных качествах.

​

Тут же в Тушине, в небо поднимались летчики-легенды Валерий Чкалов, Марина Раскова, Михаил Водопьянов. Последние годы жизни провел Варлам Шаламов. На месте пустырей и кладбища в послевоенное десятилетие возник элегантный район Песчаных улиц.

​

Каждая остановка - событие. На рассвете в Москве появится мемориальная доска Принцессе Диане в память о ее благотворительной деятельности и визите в столицу России в 1995 году; эта акция приурочена к 55-летию со дня рождения Леди Ди. В этом году наше большое ночное путешествие украсит скульптурная композиция "Летний сад" выставочного зала Ground.Песчаная (художник: Александр Шишкин-Хокусай, куратор - Катя Бочавар). Пять памятников Льву Яшину откроются в рамках Велоночи.И, наконец, участников экскурсии ждет невиданный интерактивный интеллектурально-гастрономический перформанс Шаламовское конфетти (кураторы - Валентин Дьяконов и Ольга Широкоступ).

​

Велоночь  - это культурно-массовое событие на велосипедах не требующее специальной физической подготовки. Зовите друзей из других городов узнать и посетить места, где творилась история России и всего мира!

Для участия нужно пройти регистрацию и приобрести билет (цена 499 рублей действует до 10 июля; также для участников Московской МетроВелоночи 2015 предусмотрена скидка, внесите свой номер в графу промокод). Дети до 18 лет участвуют только в сопровождении родителей. Не забудьте радио или смартфон с запасной батареей: экскурсионные материалы будут транслироваться в прямом эфире Радио Маяк (в Москве - 103,4 МГц).

​

Генеральный партнер - ВТБ Арена парк. Благодарим Благотворительный фонд AVC Charity.

​

So happy to announce our summer annual Velonotte in Moscow, exploring North-Western peripheries of the city. During the ride art performances are scheduled celebrating genius loci of the area, among them Princess Diana, Lev Yashin & Varlam Shalamov. Velonotte will unveil blue plaque dedicated to Princess' charity efforts for the Children hospital in Tushino. Please register to join the night! Our volunteers will help with English translation. Sponsored by VTB Arena Park project, supported by AVC Charity.

​